Как учиться в австрийском университете. Все просто, если бы не диалект.

Уже март и первый семестр позади (точнее уже второй начался). Ура! Я специально ждала последнего экзамена, чтобы написать обо всем как о свершившемся факте. Обычно в инернете очень много информации о том, как поступить в европейский вуз, но мало о том, как учиться. А это самый важный момент о принятии решения.. или хотя бы знать, что вас ждет. Честно скажу сначала очень сложно. Особенно язык и диалект. Само понятие диалект очень странное для русского человека. Как?? Как могут люди жить в 10 километрах друг от друга и говорить на разных языках. Если на лекциях профессоры говорят на хохдойтч, то работа в группах, или вопросы, которые задают студенты – это тихий ужас. Первое время я не понимала ничего, даже уже после целого семестра, я понимаю только общий смысл, детали – нет. Когда сидишь на лекциях, приходиться очень концентрироваться, вся работа серого вещества уходит на понимание, места для вопросов не остается. Очень важно просматривать материалы к лекциями до, чем я пренебрегала в конце семестра и зря. Итак, надо к самому процессу обучения.

Фото по теме нет - наслаждаемся видами.. опять)

Студенческий – эта пластиковая карточка с разнообразными функциями. Во-первых, электронный ключ для библиотеки (чтобы брать книжки) и входа в здание университета 24/7. Если хочется поработать в воскресенье – вэлком.  Во-вторых, ключ для всех копировальных аппаратов. Сканируешь код, можешь сканировать документы и сразу отправлять их на почту или просто копировать за 10 центов за копию. Да, студенческий это электронный кошелек, куда можно закидывать деньги на копии или для оплаты кофе и шоколада в автомате. 

Илиас – внутренняя сеть, куда выкладываются все презентации к лекциями, дополнительные материалы. Здесь же можно настроить расписание, обмениваться сообщениями. Другая система – электронная зачетка. Оценки тут выставляются очееень медленно. 1 февраля я сдала экзамен, результаты будут только в середине следующего семестра, я уже к тому времени забуду, о чем там написано.

или котегами

Экзамены. На мастерс очень мало экзаменов и слава богу. Тут надо много писать работ, проводить исследования. И это прекрасно, потому что я терпеть не могу экзамены. Как по мне, лучше бы по всем предметам были проекты, чем это напряжение мозга, после которого обычно вся информация испаряется. Мне разрешили писать все на английском, хотя как оказалось, это тоже не так-то просто. Единственный экзамен в первом семестре  Supply Chain Management письменный. Отдельно на экзамен день, как в России не выделяется.  Полтора часа в расписании, после которого шли обычные лекции. Мы получили малюсенький бизнес кейс с вопросами по всему курсу, мне дали возможность писать на английском, даже вопросы я получила на английском.

Преподователи – Я уже писала раньше, что отношения с преподавателями очень близкие, что после лекций в пятницу попить пивка с преподом – это само собой.  Из-за того, что универ маленький, в нашей группе всего 22 человека, поэтому в течение лекции можно задавать вопросы. Естестенно, как и везде есть занозы в заднице, австрийский вуз не исключение. Есть у нас отвратительнейший тип. Если ЛЮБОМУ студенту говоришь, о у нас сейчас Ротфус (естестественно, от меня он получил прозвище вротфус), они делают сочувствующий вид. Не понятно, что он от тебя хочет и при этом постоянно пытается показать свое превосходство над собеседником. Самое отвратительно, что он у нас ведет большинство лекций.

Фидбэк – это по идее должно помогать от таких вредных преподов. После каждого семестра глава факультета встречается со всеми студентами и просит выставить оценки всем проподавателям. Естественно, что мы активно нажаловались на нашего «мучителя». Но, я полагаю, такая же история случается каждый год, но этот товарищ все преподает и преподает. Хотя может в прошлые года было еще хуже.  В принципе все учителя на последней лекции просят дать им оценку и порекомендовать, что можно исправить. Но мне кажется, это исключительно в нашем вузе, т.к. он маленький и тут очень персональное отношение.

Студенты. Что отличает очень сильно австрийских студентов от русских, они все делают заранее. Например, курсовые работы или маленькие домашние задания выполнялись за месяц до срока. Никто не пишет курсовую в последнюю ночь.

Теперь пару слов о том, что есть в универе для студентов. Повторяю, что образование тут бесплатное ДЛЯ ВСЕХ! Несколько кабинетов с компами, в том числе яблочные кабинеты для дизайнеров. Естественно, весь необходимый софт установлен и все это доступно 24/7. Принтеры и плоттеры всех сортов – пожалуйста, пользуйтесь.  Я даже не говорю про лаборатории мехатроники, там я даже не знаю название половины оборудования, которое можно юзать. Но самый кайф – это проекторы в каждой аудитории. Несколько раз мы смотрели лигу чемпионов на большом экране, все есть – инет, большой экран, даже пить пиво можно. Конечно, сильно буянить не надо, да собственно я ни разу такого и не видела. 

При этом австрийцы регулярно ноют по разным поводам, то задают много, то лекции в не удобное время. Если бы немецкий был мой родной, я бы… ха-ха наверное, тоже ныла. Просто все познается в сравнении. Мне есть с чем сравнивать. Посмотрим, что будет к концу учебы.

Как получить австрийскую визу для обучения в университете.

Конечно, получить положительный ответ из вуза было очень здорово, но с этим письмом пришло осознание того, что опять начнется головомойка с визовыми вопросами. Возвращаться в Россию для получения студенческой визы было не логичным, тем более, что запрашивать ее надо все равно в Москве, т.е. за 2000 км от места жительства. Русский сайт австрийского посольства просто поражает информативностью, особенно списком документов на визу. Цитирую по памяти: анкета (причем никакой ссылки на форму анкеты нет!), паспорт, страховка, справка из банка (опять же никакой информации что за справка, сколько денег необходимо, на каком счете они должны лежать) и так далее. И ТАК ДАЛЕЕ!!!!!! Очень интересная формулировочка, что за документы «и так далее»???? На письма посольство отвечает, но очень медленно. Они мне сообщили, что визу я могу получить только, если обучение очное (т.е. мои пятнично-субботние занятия не проходят) и запрашивать можно в посольстве Австрии в Мюнхене. Эти товарищи на письмо ПРОСТО не отвечают. Все мои попытки дозвониться- дописаться до них были бесполезными. Волшебным образом выяснилось, что визу можно получить буквально в самом Дорнбирне в организации со страшным названием Fremdpolizei (подразделение Bezirksmannschaft). После первого посещения этого заведения было и вправду страшно. Итак, пабааам, список документов на студенческую визу в Австрию (http://www.oead.at/welcome_to_austria/legal_practical_issues/entry_to_austria/nationals_of_third_countries/stays_for_more_than_6_months/students_at_austrian_universities/EN/)

1. Биометрическое фото с датой

2. Анкета

3. Паспорт и копия

4. Свидетельство о рождении с апостилем и переводом

5. Справка из банка с примерно 10.000 евро и подтверждением того, что этими деньгами вы можете пользоваться в Австрии. Это может быть выписка с операциями, совершенными на территории Австрии и Германии

6. Подтверждение из университета о зачислении.

7. Справки о несудимости с апостилем из России с переводом+ в нашем случае из Германии тоже

8. Справка о наличии жилья в Австрии

9. Страховка

Пишу по памяти)) Вроде ничего не забыла.

Самая засада – получение справки о несудимости в России. Хотя по каждому пункту из этого перечня документов у нас возникали косяки. Наверное, только фото – было без проблем, но стоило оно почти 20 евро. 

Теперь разберу все по пунктам.

Свидетельство о рождении: необходимо поставить апостиль в ЗАГС. Стоит это удовольствие 1500 рэ, которые нужно заранее оплатить в банке и с этой бумажкой прийти в ЗАГС. За 2 суток вам поставят эту драгоценную печать. Личного присутствия при запросе апостиля не надо. Повторюсь, что получали мы визу, находясь в Европе, поэтому некоторые документы могут отличаться. В частности, мы обязаны были все переводить у аккредитованного переводчика в Австрии, чьи услуги стоят как крыло подбитого боинга, а именно примерно 50-60 евро за документ.

Справка из банка  - это самая длинная история. Идеально иметь счет в австрийском банке, на котором будет лежать примерно 10000 (по 837.63 евро на месяц проживания, если вам больше 24 лет) или примерно 6000 (462.60 на месяц проживания, если вам меньше 24 лет). У меня была справка из русского банка со срочного вклада, такой вариант не прошел совсем. Ибо они не видят, что я могу распоряжаться этими деньгами в Австрии. Средний вариант – деньги на карточном счете (виза, мастеркард), с которого еще можно сделать выписку и показать, что вы уже тратили деньги в Европе. Выписка должна быть желательно за 3 месяца, конечный баланс должен быть не менее вышеозначенной суммы. Многие студенты делают так: собирают деньги со знакомых, закидывают на карту, делают выписку, и с ней идут в посольство, снимают деньги и раздают обратно. Что мы и сделали. При этом меня потом еще несколько раз просили принести дополнительные выписки – на дату моего последнего посещения этого богоугодного заведения фремдполицай. Итак, у вас должна быть справка, причем желательно оригинал с синей печатью, плюс выписка за последние три месяца. Если ваш банк справку на английском предоставить не может, то еще 50 евро вам придется выложить за перевод. 

Лирическое отступление. Все нашли попытки донести до работниц фремдполицай, что по почте запросить мы никакие бумаги не можем, встречали дикое не понимание. Я: «Я сейчас живу в Германии и не могу вам чисто физически предоставить справку с синей печатью из России». Работница:  «Запросите почтой» Я: «Это не реально, почта может идти 3 месяца, а может и вообще не прийти». Работница: «Нет, мне все таки нужен оригинал, запросите почтой, вам пришлют».

Подтверждение из университета – это, наверное, самое простое. Называется – Bescheid. Аналогично, принимают только оригинал.

Справка о несудимости… о! моя самая любимая справка. В нашей стране делается она 5 минут, но заказывать надо за месяц. ЗА МЕСЯЦ!!!!! Запрашивать ее надо в отделении МВД в вашем городе лично или с доверенностью. Комплект документов: заявка, копии паспортов. Если нужен апостиль: заявка и квитанция об оплате пошлины. Другой вариант –заказ через сайт госуслуги. Но для этого надо зарегистрироваться там, что можно сделать так же только лично. Я запрашивала эту справку через подругу, которая написала за меня доверенность. Естественно, русскую справку надо перевести на немецкий в Австрии, стоит это тоже порядка 50 евро. Кроме справки из России, нас попросили предоставить тоже самое из Германии. Тут все гораздо проще. Идете в Buergersamt, говорите, что вам надо справку, платите 13 евро и через неделю справка приходит по почте. В России, конечно, бесплатно, но долго и постоянно приходится стоять в очередях.

Справка о наличии жилья. Изначально мы хотели снять жилье, но это оказалось очень длинная история.  Если это не WG (когда 3-4 студента в складчину снимают одну квартиру), то снимать надо как минимум на 3 года. Плюс залог примерно 1000-2000 евро, плюс в некоторых случаях гонорар маклеру тоже порядка 1000 евро.  На сайте нашего вуза есть раздел с объявлениями о сдаче жилья, где можно найти  WG или квартиру. Тогда отстегивать маклеру не надо, но залог все равно высоковат. Самый простой вариант общежитие. Лучше как можно раньше озаботиться бронированием комнаты в общаге, их разбирают как горячие пирожки. В июле мы забронировали последнюю комнату на зимний семестр. Цена жилья 216 евро, залог равен месячной стоимости жилья. Плюс мы платим по 4 евро в месяц за холодильник, который стоит в нашей комнате.  Справка для фремдполицай должна быть оригинальной, с информацией о стоимости жилья и датой «заезда».

Страховка. Нормальную студенческую страховку можно оформить только после того, как получена виза. Для визы же требуют страховку. Вот такой замкнутый круг. Нам разрешили принести страховку, которая действует на территории Евросоюза до октября. В этом случае подойдет обычная страховка, которую оформляют туристы для получения шенгена. После октября мы сможем уже оформить нормальную студенческую страховку, которая стоит аж 50 евро в месяц.

Как поступить в австрийский вуз

Этот пост можно было бы уложить в одно предложение «Это было очень просто». На самом деле высшее образование в Австрии более, чем доступно. Все высшие учебные заведения делятся на две группы: Universitat  и Fachhochschule. Первые – более универсальные вузы, с огромным выбором факультетов. Вторые же, наоборот, зачастую специализируются на определенных отраслях и, по уверению профессоров, дают более практическое образование, нежели университеты. 

Фото с экзаменов у меня нет, поэтому смотрим наслаждаемся видами Дорнбирна

Мы направили свои стопы уже в нам знакомый вуз в г. Дорнбирн, Форальберг. В нашем случае документы необходимо было подать до 15 мая. Но у каждого университета свои порядки, иногда можно подавать аж до 5 сентября. Все индивидуально, необходимо смотреть на сайте самого вуза. А вот комплект документов обычно стандартный: паспорт, копия диплома из школы и из русского университета (если такой имеется), нотариально заверенные переводы, анкета, мотивационное письмо, резюме, сертификат или любой документ, подтверждающий знание немецкого и, иногда, английского. Все это можно выслать по электронной почте. Самый тяжелый пункт из документов для меня было мотивационное письмо. Во-первых, к моменту его написания мои знания немецкого языка были не достаточно хороши, так скажем. Во-вторых, надо было как то напридумывать почему я хочу поступить именно в этот вуз, именно на эту специальность, и что получит университет от моего двухлетнего присутствия здесь. Писала я это письмо, наверное, неделю, потом корректировала с учителем немецкого. 

Собственно мотивационное письмо должно состоять из нескольких обязательных блоков:

1. немного о себе и своем предыдущем образовании

2. немного об опыте работы (или развернуто об образовании, если опыта работы нет)

3. почему хочу поступить именно на эту специальность

4. мои планы на будущее, которые, естественно, должны быть неразрывно связаны с образованием

5. почему именно этот вуз я выбрал (а), что в программе обучения меня больше всего привлекает

6. окончательное «бла-бла-бла» о том, что именно я тот студент, о котором мечтают все преподы

После того, как документы рассмотрены, необходимо было согласовать дату экзамена или собеседования. Опять же, в каждом вузе и даже на каждой специальности все по-разному. В нашем случае были: собеседование на немецком и презентация «на заданную тему» на английском. Иногда, собеседование плюс тест.

Собеседование. В нашем случае это было обсуждение мотивационного письма и резюме. Мне попался очень милый дядечка, с которым мы мило поболтали 20 минут. Он сказал мне, что у меня просто увлекательнейшее резюме и меня ждет биг челлендж во время учебы в этом вузе. Но не всегда все так радужно. Например, на другой специальности интервью было похуже ночного кошмара. Что обязательно нужно сделать в качестве подготовки:

1. изучить учебный план очень тщательно. Вопросы типа «а какой предмет вам кажется самым важным» зададут обязательно.

2. повторить основные понятия этой специальности. Например, на собеседовании masters Marketing&Sales спрашивали определение понятия маркетинг и других основных основных понятий.  

3. и выучить свое мотивационное письмо, чтобы у преподавателя не было когнитивного диссонанса.

Вторая часть экзамена – презентация. Ура! На английском. Нам выдали по статье на тему экономики или ИТ из последних выпусков The Economist или Harvard Business Review, дали 90 минут времени на подготовку. За это время надо прочитать статью (это где-то страниц 7-9), порыскать в инете другую информацию на эту тему, и на основе всех данных сделать презентацию на 3х слайдах. Потом каждый делает презентацию, обязательно высказывает свое мнение по теме, далее преподаватели или остальные соискатели должны задавать вопросы. В моем случае препод не задал ни одного вопроса! Опять же на Marketing&Sales выносили мозг напрочь, задавая вопросы не только по теме статьи, но и об основах маркетинга.

Через 2 недели мы получили письма счастья с положительным решением о нашем  зачислении. И с этого момента начался хардкор, ибо получение визы в миллион раз мучительней, чем все вышеперечисленные вступительные испытания. 

Еще пару слов об организационных моментах

• Обучение в Австрии обычно бесплатное. Мы платим 36 евро в год, что-то вроде членских взносов в профсоюз студентов.

• Учимся мы teil-zeit, т.е. только 2 дня в неделю. Кроме учебы можно 20 часов в неделю работать, если на программе Masters, и 10 часов в неделю, если на Bachelor.

• Иногда, чтобы поступить в университет – достаточно только подать пакет документов.

• Обычно, необходим уровень немецкого С1 или В2, но сертификаты в небольших вузах не требуют. Например, я просто прикладывала письмо из языковой школы, что к сентябрю у меня будет уровень немецкого В2.

О хардкоре с получением австрийской визы в следующем посте